1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:05:56,360 --> 00:05:59,360
KASACHSTAN, REGION QYSYLORDA

4
00:07:20,600 --> 00:07:23,600
SERIK, SOHN VON KASSIM, LKW-FAHRER

5
00:11:09,200 --> 00:11:12,240
HOTEL

6
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
...Penoplex-Produktionsanlage.

7
00:11:14,720 --> 00:11:18,400
Wenn sie vor zehn Jahren hier veröffentlicht wurden
dreihundert Kubikmeter Produkte,

8
00:11:18,480 --> 00:11:20,200
jetzt sind es fast 1500.

9
00:11:20,280 --> 00:11:23,320
Sie kümmern sich hier
und auf die Verbesserung der Qualifikation der Arbeitnehmer.

10
00:11:23,400 --> 00:11:25,840
Alexander Abritsov begann
von einem einfachen Arbeiter,

11
00:11:25,920 --> 00:11:27,440
heute ist er bereits Technologe.

12
00:11:27,520 --> 00:11:29,720
Die Bedingungen sind wie folgt festgelegt:
dass es eine Möglichkeit gibt

13
00:11:29,800 --> 00:11:32,760
für eine zusätzliche Ausbildung.

14
00:11:32,840 --> 00:11:36,600
An andere Fabriken geschickt
zum Zweck der beruflichen Weiterentwicklung.

15
00:11:36,680 --> 00:11:38,640
Wir erhalten nicht nur...

16
00:11:40,120 --> 00:11:42,200
…Wissen, aber auch jede Menge Erfahrung.

17
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
Das Werk liefert Fertigprodukte
nicht nur Kasachstan,

18
00:11:45,240 --> 00:11:47,160
sondern auch der zentralasiatische Markt.

19
00:11:51,920 --> 00:11:55,400
Das sind wir, echte Mitbürger
der erste kasachische Songwriter

20
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
Tabyldy Dosymova.

21
00:11:57,040 --> 00:11:58,680
- Wir machen weiter.
- Lass uns gehen!

22
00:12:03,960 --> 00:12:08,800
Weiter im Programm: Auszug,
nicht im Film „Kyz-Zhibek“ enthalten.

23
00:12:11,720 --> 00:12:14,280
Wenn Sie ein echter Fahrer sind,
Komm schon, hol mich ein!

24
00:12:18,840 --> 00:12:20,640
Schätzen Sie Ihr Glück!

25
00:12:30,320 --> 00:12:32,720
Wenn Sie Tolegen sind, dann bin ich Kyz-Zhibek.

26
00:12:32,800 --> 00:12:35,160
Tolegen ist nicht hier, er ist da!

27
00:12:35,240 --> 00:12:37,240
Leute, es ist gefilmt, alles ist großartig!

28
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
Kyz-Zhibek, so solltest du spielen!

29
00:12:45,400 --> 00:12:47,680
Drache ohne Feuer.

30
00:14:20,920 --> 00:14:23,920
ARALSK,
EHEMALIGE WOHNUNG FÜR SOWJETISCHE ARBEITNEHMER

31
00:14:42,240 --> 00:14:45,240
Yo! Bring mich auch runter!

32
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
Wow, wir werden gefilmt!

33
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
Sprichst du Russisch?

34
00:14:55,760 --> 00:14:57,120
Niemand versteht.

35
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
Niemand versteht, ja, yo!

36
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
Sprechen Sie Kasachisch?

37
00:15:04,280 --> 00:15:05,840
Wohin gehst du?

38
00:15:14,960 --> 00:15:16,320
Genau wie in indischen Filmen.

39
00:15:39,320 --> 00:15:40,480
Wie in Counter-Strike!

40
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
Lass uns!

41
00:15:57,160 --> 00:15:58,840
Komm schon, Baby. Aufleuchten!

42
00:15:58,920 --> 00:16:00,120
Komm schon, yo!

43
00:16:04,680 --> 00:16:06,320
Leute, da drüben ist ein Wachmann!

44
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Wachmann!

45
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
Polizei! Sicherheit!

46
00:19:29,080 --> 00:19:32,000
Bewegen Sie sich, wir werden gefilmt!

47
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
ARAL, KLEINES ARALMEER

48
00:20:22,760 --> 00:20:25,040
Es war einmal diese ganze Gegend
war unter Wasser.

49
00:21:13,720 --> 00:21:17,320
Der Aralsee war einst einer
einer der vier größten Seen der Welt.

50
00:21:17,400 --> 00:21:20,480
In den 60er Jahren wurde das Wasser zweier Flüsse,
fließt in den Aralsee,

51
00:21:20,560 --> 00:21:23,280
zur Bewässerung verwendet
Baumwollfelder.

52
00:21:24,120 --> 00:21:28,360
Also, ab Mitte der 70er Jahre,
Der Aralsee begann auszutrocknen,

53
00:21:28,440 --> 00:21:31,680
und in den frühen 90ern teilte es sich in zwei Teile.

54
00:21:31,760 --> 00:21:34,120
Zum Kleinen Aralsee
auf kasachischer Seite

55
00:21:34,200 --> 00:21:35,880
und der Große Aralsee.

56
00:21:37,400 --> 00:21:39,320
Die Küste begann zu verschwinden.

57
00:21:39,400 --> 00:21:43,520
Beispielsweise vor 2005
vor dem Bau des Kokaral-Staudamms,

58
00:21:43,600 --> 00:21:47,680
Früher sind wir 60 Kilometer gefahren
zur nächsten Wasserquelle.

59
00:21:47,760 --> 00:21:52,480
Jetzt wurde der Damm gebaut
Der Kleine Aralsee begann zum Leben zu erwachen,

60
00:21:52,560 --> 00:21:55,960
und jetzt die nächste Wasserquelle
25 Kilometer von der Stadt entfernt.

61
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
Nach dem Bau des Staudamms

62
00:22:00,440 --> 00:22:04,640
erschien in unserem Aralsee
mehr als 50 Arten von Süßwasserfischen.

63
00:22:04,720 --> 00:22:06,480
So erwachte die Region zum Leben.

64
00:24:07,880 --> 00:24:09,160
Es scheint...

65
00:24:10,360 --> 00:24:14,240
Sieht so aus, als wären Sie interessiert
Weltraumraketen.

66
00:24:15,080 --> 00:24:18,040
Du hast gefragt
Heute oder morgen starten?

67
00:24:20,520 --> 00:24:23,960
Die Rakete wird von Baikonur aus gestartet.

68
00:24:24,520 --> 00:24:28,120
Und das ist der einzige Ort
Wo kann man es sehen?

69
00:24:28,200 --> 00:24:34,160
Ich hoffe, Ihre Reise verläuft gut
so erfolgreich wie möglich.

70
00:24:34,240 --> 00:24:40,760
Ich hoffe, dass du sie sehen kannst.

71
00:24:40,840 --> 00:24:43,520
Möge Allah mit dir sein.

72
00:24:44,040 --> 00:24:47,280
Ich wünsche dir viel Glück.

73
00:32:49,800 --> 00:32:52,800
BAIKONUR, DER ANFANG DES RAUMWEGS

74
00:33:49,360 --> 00:33:52,360
BAIKONUR, WOHNVIERTEL

75
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
HEBEN SIE IHREN KOPF!

76
00:34:21,639 --> 00:34:24,639
SERGEY PAWLOWITSCH KOROLEW,
DER VATER DER RUSSISCHEN KOSMONAUTIK

77
00:34:31,960 --> 00:34:35,080
RAKETE SS-17, „SATAN“

78
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Warte!

79
00:35:26,880 --> 00:35:28,880
UdSSR

80
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
Lass uns schießen!

81
00:36:40,680 --> 00:36:42,680
BAIKONUR

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
APOTHEKE „PRESTIGE“

83
00:36:54,920 --> 00:36:57,920
„HYAZINTHE“

84
00:36:59,600 --> 00:37:04,120
Gestanzt, aber nicht durch den Nebel durchbrochen

85
00:37:04,600 --> 00:37:09,280
Und der tote Monat erhellt kaum den Weg

86
00:37:10,600 --> 00:37:14,680
Und die Sterne drücken auf unsere Brust,
kann nicht atmen

87
00:37:16,640 --> 00:37:19,680
Und die Luft ist giftig wie Quecksilber

88
00:37:19,760 --> 00:37:22,720
Du kannst dich nicht umdrehen, du kannst nicht treten

89
00:37:22,800 --> 00:37:27,800
Und wir können diesen Weg nicht gehen
in solchem Nebel

90
00:37:29,480 --> 00:37:32,520
Wohin gehen?

91
00:37:32,600 --> 00:37:35,560
Gott wird den Weg zeigen

92
00:37:35,640 --> 00:37:41,520
Gott ist für uns immer ein ätherischer Führer

93
00:37:41,600 --> 00:37:44,520
Es lässt uns zittern

94
00:37:44,600 --> 00:37:47,400
Plötzlich begann es zu regnen

95
00:37:47,480 --> 00:37:51,640
Ein gewisser starker Regen wird uns den Rest geben

96
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
Was...

97
00:38:47,800 --> 00:38:50,280
Bleibt jetzt

98
00:38:50,360 --> 00:38:53,360
Nur Name

99
00:38:59,240 --> 00:39:04,000
Konstanz!

100
00:39:05,080 --> 00:39:11,080
Konstanz!

101
00:39:19,280 --> 00:39:21,040
Konstanz!

102
00:39:25,520 --> 00:39:26,920
Konstanz!

103
00:39:45,880 --> 00:39:48,880
BAIKONUR,
INTERNATIONALE RAUMSCHULE

104
00:39:57,240 --> 00:40:02,920
Eine Struktur, die zurückhält
Dieses Gebäude ist vor der Zerstörung.

105
00:40:04,320 --> 00:40:11,240
Das Gleiche wie bei Hurrikanen und Wirbelstürmen.

106
00:40:12,960 --> 00:40:13,880
Bitte schön.

107
00:40:14,840 --> 00:40:17,560
Nicht hoch? Du willst dorthin, oder?

108
00:40:18,360 --> 00:40:20,480
Es wird auf einem Asteroiden gebaut

109
00:40:20,560 --> 00:40:23,520
und wie man um die Erde fliegt...

110
00:40:24,280 --> 00:40:25,600
24 Stunden am Tag.

111
00:40:25,680 --> 00:40:29,080
Und einmal am Tag
kehren Sie zu Ihrem Standort zurück.

112
00:40:31,720 --> 00:40:36,560
Sie wollen den Asteroiden auch ausrüsten
Motoren, die...

113
00:40:38,600 --> 00:40:42,440
...halten Sie diesen Asteroiden in der Erdumlaufbahn
und im Falle eines Sturzes

114
00:40:42,520 --> 00:40:44,400
halte ihn zurück.

115
00:40:44,880 --> 00:40:49,040
Sagen wir einfach, mit Erlaubnis der Erde
und so weiter.

116
00:40:53,120 --> 00:40:58,680
Sie wollen auch installieren
Kernreaktor im Inneren eines Asteroiden,

117
00:40:58,760 --> 00:41:03,640
dieses Gebäude auszustatten
Energie und Wärme

118
00:41:04,120 --> 00:41:08,520
und im Falle eines Sturzes
Zerstöre genau diesen Asteroiden.

119
00:41:24,320 --> 00:41:27,320
PROTON-M

120
00:42:26,600 --> 00:42:28,160
Überschüssigen Kleber abwischen.

121
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
Jetzt nehme ich deine Hand.

122
00:42:30,400 --> 00:42:32,200
Schieben Sie es beiseite. Rechts.

123
00:42:33,680 --> 00:42:36,120
Hier können Sie es mit Ihren Händen machen.

124
00:42:37,040 --> 00:42:41,160
Siehst du? Es könnte hängen bleiben.
Daher muss überschüssiger Kleber irgendwie entfernt werden.

125
00:42:44,280 --> 00:42:49,160
Meine Schüler in der Zukunft
wird der Menschheit helfen, in den Weltraum zu fliegen.

126
00:43:00,480 --> 00:43:03,480
Hauptsache, es kommt nicht zu Kurzschlüssen.
Bußgeld?

127
00:43:07,600 --> 00:43:10,040
Sie nehmen also die Fernbedienung in die Hand.

128
00:43:10,520 --> 00:43:13,000
Nein, zuerst drücken Sie „Strg“.

129
00:43:13,080 --> 00:43:15,360
Ist das Licht an? Also ist alles in Ordnung.

130
00:43:15,440 --> 00:43:16,960
Schlüssel zum „Starten“!

131
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
Lasst uns herunterzählen.

132
00:43:20,640 --> 00:43:23,880
Drei, zwei, eins. Start!

133
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
Hey, ich hätte fast den Vogel erwischt!

134
00:43:32,200 --> 00:43:33,360
Der Flug ist in der Gesamtwertung!

135
00:44:01,280 --> 00:44:04,280
BAIKONUR, TEMPEL DES HEILIGEN GROSSEN MÄRTYRERS
GEORG DER SIEGER

136
00:44:33,400 --> 00:44:38,240
Es gibt ein Konzept, dass die Wissenschaft
und Religion widersprechen einander.

137
00:44:38,320 --> 00:44:45,320
Aber hier in Baikonur reden wir darüber
dass sie sich gegenseitig unterstützen.

138
00:44:46,000 --> 00:44:51,440
Was wir seit 1988 tun
wir weihen alle Schiffe,

139
00:44:51,520 --> 00:44:53,920
wir weihen und segnen die Astronauten,

140
00:44:54,000 --> 00:44:57,080
das deutet darauf hin
dass wir Hand in Hand gehen.

141
00:45:03,440 --> 00:45:05,440
KASANISCHE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER

142
00:45:05,520 --> 00:45:09,320
ERSTE IKONE AUF DER RAUMSTATION
UND ORBIT FÜR 10 TAGE

143
00:45:39,200 --> 00:45:43,080
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste des CPC,
nur in diesem Raum

144
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
es fand eine Sitzung der Landeskommission statt,
bei dem sie genehmigt wurden

145
00:45:46,440 --> 00:45:48,840
Kompositionen der Hauptsache
und Ersatzmannschaften

146
00:45:48,920 --> 00:45:52,400
Expedition ISS-54/55.

147
00:45:52,880 --> 00:45:56,600
Gemäß Flugprogramm
Internationale Raumstation

148
00:45:56,680 --> 00:46:01,200
Start der Raumsonde Sojus MS-07
vom Kosmodrom Baikonur

149
00:46:01,280 --> 00:46:06,600
geplant für den 17. Dezember
um 13:21 Uhr Ortszeit.

150
00:46:08,840 --> 00:46:12,840
Beginnen wir mit dem zweiten Teil.
Es wird eine Vielzahl an Erlebnissen geben.

151
00:46:12,920 --> 00:46:16,920
Insgesamt wird die Station durchführen
mehr als 300 Erlebnisse, davon acht neu.

152
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
Für das russische Segment sind es etwa hundert.

153
00:46:20,080 --> 00:46:23,600
Irgendwo um die 60-62
Ich werde es persönlich durchführen.

154
00:46:23,680 --> 00:46:26,920
Es ist eine lange Geschichte, die hier erzählt werden muss.
Ich kann nur sagen

155
00:46:27,000 --> 00:46:29,640
Was ist die wichtigste Aufgabe?
Flug ins All -

156
00:46:29,720 --> 00:46:32,840
das ist nur Ausführung
Weltraumexperimente.

157
00:46:32,920 --> 00:46:37,120
Sie in der Schwerkraft
unmöglich durchzuführen.

158
00:46:37,200 --> 00:46:40,720
Sie sind sehr vielfältig.

159
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
Das sind Experimente
die auf das Studium abzielen

160
00:46:44,080 --> 00:46:47,440
wie sich der Körper verhält
auf langen Raumflügen,

161
00:46:47,520 --> 00:46:53,160
mit dem Ziel der Steigerung
menschliche Präsenz im Weltraum

162
00:46:53,240 --> 00:46:57,120
und in der Zukunft
für die Kolonisierung anderer Planeten.

163
00:46:57,200 --> 00:47:00,120
Das ist es, was wir über den Planeten studieren,
um die wir fliegen,

164
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
alle anderen Himmelskörper.

165
00:47:02,800 --> 00:47:06,520
Wir beschäftigen uns mit kosmischer Ideologie...

166
00:47:06,600 --> 00:47:13,520
Normalerweise machen wir 16 Runden
am Silvesterabend,

167
00:47:13,600 --> 00:47:17,520
aber normalerweise fangen wir an zu feiern
am Bahnhof gegen 10 Uhr.

168
00:47:19,440 --> 00:47:23,480
Wir fliegen durch den Ort
wo das erste Neujahr gefeiert wird,

169
00:47:23,600 --> 00:47:26,840
später irgendwo auf den östlichen Inseln.

170
00:47:26,920 --> 00:47:32,480
Zu unserer Crew gehören Nori,
Wir treffen uns zur japanischen Zeit.

171
00:47:33,200 --> 00:47:39,080
Weiter in Russland,
dann fliegen wir nach Europa,

172
00:47:39,160 --> 00:47:41,160
das heißt, Greenwich-Zeit,

173
00:47:41,240 --> 00:47:43,480
Dies ist die Zeit
nach dem wir am Bahnhof wohnen.

174
00:47:43,560 --> 00:47:45,120
Und wir werden morgens früh aufstehen

175
00:47:45,200 --> 00:47:48,280
und gratulieren unseren Kollegen aus Amerika.

176
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Legen Sie die Tabletten weg.

177
00:48:13,920 --> 00:48:17,000
Danke schön. Hauptmannschaft
Ich werde dich auch bitten, zu bleiben, Sergey.

178
00:48:17,080 --> 00:48:20,200
Ich bitte Sie, eine Pause einzulegen.

179
00:50:41,880 --> 00:50:44,880
KOSMODROM BAIKONUR, STANDORT Nr. 112

180
01:00:55,440 --> 01:00:58,440
KOSMODROM BAIKONUR,
WEBSITE „GAGARINSKY START“

181
01:01:05,560 --> 01:01:08,560
INTERNATIONALE RAUMSTATION
KÜNSTLICHER WOHNSATELLIT

182
01:01:17,440 --> 01:01:20,320
- Was?
- Wir ziehen die Raumanzüge wieder an.

183
01:01:20,400 --> 01:01:21,360
Danke schön.

184
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
Ich bin bereit.

185
01:02:22,000 --> 01:02:24,120
Entfernen Sie dort den Schutz!

186
01:02:32,600 --> 01:02:36,080
Also... Guten Tag!

187
01:03:05,200 --> 01:03:06,320
Fangen wir an.

188
01:03:10,480 --> 01:03:13,480
Biegen Sie zunächst rechts ab
dann gings.

189
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
Tschüss!

190
01:03:19,120 --> 01:03:20,680
Anton!

191
01:03:20,760 --> 01:03:23,800
Dreh dich um und geh dorthin!

192
01:04:01,680 --> 01:04:03,520
Hallo, kann ich zu Ihnen kommen?

193
01:04:03,600 --> 01:04:08,000
Liebe Väter, Brüder und Schwestern,
Ich danke euch allen von ganzem Herzen dafür

194
01:04:08,080 --> 01:04:12,240
dass du die Zeit gefunden hast, hierher zu kommen,
bete mit uns...

195
01:04:12,320 --> 01:04:14,280
Bitte um Gottes Segen

196
01:04:14,360 --> 01:04:17,760
auf diese Leute
Wer hat dieses Schiff zusammengebaut,

197
01:04:17,840 --> 01:04:21,520
für Astronauten,
die sich auf den Flug vorbereiten.

198
01:04:21,600 --> 01:04:24,920
Ich hoffe, dass unsere gemeinsamen Gebete
wird von Gott erhört

199
01:04:25,000 --> 01:04:26,720
und der Herr wird uns allen helfen.

200
01:04:26,800 --> 01:04:33,160
Gott segne euch alle.
Frohes neues Jahr, frohe Weihnachten.

201
01:04:46,720 --> 01:04:48,720
Ich bin gleich wieder da, keine Sorge.

202
01:04:48,800 --> 01:04:50,680
Es ist genug für alle da.

203
01:04:50,760 --> 01:04:51,960
Ich bin nett. Tschüss.

204
01:05:46,000 --> 01:05:50,040
Fünftens: letzte Operationen
durchgeführt. Keine Kommentare.

205
01:05:50,120 --> 01:05:53,120
Die Höhe bleibt erhalten.

206
01:05:54,880 --> 01:05:57,120
Die Höhe bleibt, akzeptiert.

207
01:06:04,600 --> 01:06:09,200
Wahrscheinlichkeit der Startbereitschaft
um zwei Uhr. Fünfte.

208
01:06:09,280 --> 01:06:12,280
In zwei Stunden startbereit.
Akzeptiert, neunter.

209
01:06:20,120 --> 01:06:23,120
In zwei Stunden startbereit.
Akzeptiert, zehnter.

210
01:06:25,960 --> 01:06:28,360
Akzeptiert, startbereit
um zwei Uhr. Fünfte.

211
01:06:38,120 --> 01:06:41,880
Schalten Sie alle Lichter aus.
Bereiten Sie sich auf den Start vor.

212
01:06:46,600 --> 01:06:50,360
Fünftens: Zeigekontrolle
Block A und Block I durchgeführt.

213
01:06:50,440 --> 01:06:51,920
Keine Kommentare.

214
01:06:52,000 --> 01:06:55,120
Zielgeräte sind bereit. Zehntel.

215
01:07:02,200 --> 01:07:05,200
Nach dem Service startbereit.

216
01:07:14,120 --> 01:07:18,120
Fünftens wurden die Einstellungen überprüft.

217
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
Letzte Operationen
in der Dienstkabine durchgeführt wurden.

218
01:07:29,320 --> 01:07:30,720
Keine Kommentare.

219
01:07:44,080 --> 01:07:47,560
Letzte Operationen durchgeführt
auf den Plattformen der Servicekabine.

220
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
Keine Kommentare.

221
01:07:49,240 --> 01:07:52,600
Bereit zum Starten von Websites
und Servicekabinen.

222
01:07:53,240 --> 01:07:54,240
Fünfte.

223
01:08:08,320 --> 01:08:10,280
Ich habe alles akzeptiert, fünftens.

224
01:08:32,760 --> 01:08:33,760
Sehen!

225
01:10:48,200 --> 01:10:51,200
MAUSOLEUM VON KORKYT-ATA

226
01:10:59,320 --> 01:11:02,680
Sogar Korkut, ein Dichter des 6.-7. Jahrhunderts, sagte:

227
01:11:02,760 --> 01:11:06,920
„Dies ist der Nabel der Erde, der Mittelpunkt der Welt.“

228
01:11:07,000 --> 01:11:11,240
Und dann,
Als Wissenschaftler begannen, diese Regionen zu untersuchen,

229
01:11:11,320 --> 01:11:17,080
Sie entdeckten, dass er es war
der Erdumlaufbahn am nächsten.

230
01:11:17,160 --> 01:11:23,680
Daher nicht weit von hier im Mai 1955
Das Kosmodrom Baikonur wurde gebaut.

231
01:11:23,760 --> 01:11:27,240
Nur 60 Kilometer von hier entfernt.

232
01:11:27,320 --> 01:11:32,160
Korkut verehrte Tengri,
Gott des blauen Himmels.

233
01:11:32,240 --> 01:11:38,600
Tengrismus ist eng mit dem Himmel verbunden,
und daher mit Platz.

234
01:11:38,680 --> 01:11:45,480
Das beweist
das erkannte Korkut als erster

235
01:11:45,560 --> 01:11:52,560
Wo befindet sich dieser Ort?
der Erdumlaufbahn am nächsten.

236
01:12:49,480 --> 01:12:52,480
Untertitelübersetzung: Ekaterina Klyushina